Перевод: с русского на английский

с английского на русский

anticipatory (prospective) damage(s)

  • 1 будущие убытки

    Русско-английский юридический словарь > будущие убытки

  • 2 ожидаемые убытки

    Русско-английский юридический словарь > ожидаемые убытки

  • 3 убыток

    сущ.
    ( утрата чего-л) loss(es): ( ущерб) damage(s);
    ( вред) lesion

    \убытокки по общей аварии — мор. страх. general average loss

    \убытокки по частной аварии — мор. страх. particular average loss

    \убытокки, понесённые вследствие чрезвычайных расходов — damages caused (incurred) by extraordinary expenditure (expenses)

    ближайшие (непосредственные) \убытокки — proximate damages

    будущие \убытокки — anticipatory (prospective) damages

    вероятные \убытокки — speculative damages

    взыскание \убытокков — recovery of damages; ( в гражданском порядке) civil damages; ( в уголовном порядке) penal damages

    взыскивать \убытокки — to recover damages

    возмещать \убытокки — to indemnify; make amends; repair damages (losses)

    возмещение \убытокков — compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification; ( репарация) reparation

    возможные \убытокки — eventual damages

    временные \убытокки — temporary damages

    денежные \убытокки — financial (pecuniary) losses

    заявлять \убытокки — to lay damages

    косвенные \убытокки — consequential (indirect) damages

    многократные \убытокки — multiple damages

    невозмещаемые \убытокки — irrecoverable damages

    неизбежные \убытокки — necessary damages

    нести (понести) \убытокки — to bear (incur, suffer, sustain) damages (losses)

    общая сумма понесённых \убытокков — aggregate damage; damages at large

    обыкновенные \убытокки — general damages

    ожидаемые \убытокки — anticipatory (prospective) damages

    оплачивать \убытокки — to pay damages

    определять \убытокки — to assess damages

    ответственность за \убытокки — liability for damages

    отдалённые \убытокки — remote damages

    покрывать \убытокки — to cover damages

    покрытие \убытокков — damage(s) settlement

    получать право на возмещение \убытокков — to be awarded damages

    предельные \убытокки — marginal damages

    принимать на себя \убытокки — to accept damages

    присуждать \убытокки — to award damages

    причинять \убытокки — to cause (inflict) damages (losses)

    прямые \убытокки — direct damages

    размер \убытокков — extent of damages (of losses)

    распределение \убытокков — distribution of damages (of losses) (between)

    согласованные \убытокки — agreed damages

    терпеть \убытокки — to bear (incur, suffer, sustain) damages (losses)

    требовать возмещения \убытокков — to claim damages; ( через суд тж) to sue for damages

    устанавливать размер \убытокков — to ascertain (assess) the extent of damages

    установление размера \убытокков — ascertainment (assessment) of the extent of damages (of losses)

    фактические \убытокки — actual damages

    штрафные \убытокки — added (exemplary, punitive, vindictive) damages

    Юридический русско-английский словарь > убыток

См. также в других словарях:

  • South African contract law — is essentially a modernised version of the Roman Dutch law of contract, [1] which is itself rooted in Roman law. In the broadest definition, a contract is an agreement entered into by two or more parties with the serious intention of creating a… …   Wikipedia

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Financial history of the Dutch Republic — describes the history of the interrelated development of financial institutions in the Dutch Republic. The rapid economic development of the country after the Dutch Revolt in the years 1585 1620, described in Economic History of the Netherlands… …   Wikipedia

  • Bupropion — drugbox IUPAC name = (±) 2 ( tert butylamino) 1 (3 chlorophenyl)propan 1 one width = 200 CAS number = 34841 39 9 ChemSpiderID = 431 ATC prefix = N07 ATC suffix = BA02 PubChem = 444 smiles = CC(NC(C)(C)C)C(=O)c1cccc(Cl)c1 DrugBank = APRD00621 C =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»